Collaboration overload too much teamwork exhausts employees and saps productivity here's how to avoid it. [article].