Email Record: Migration and stereotypes in performance and culture