Tamad nga ba si Juan? at ibang sanaysay at salin - Sy, Joaquin (Kais Para sa Kaunlaran, Inc., 1991)