Email Record: Direct and large-eddy simulation IX