On borrowed words a memoir of language - Stavans, Ilan (Penguin, 2002)