A left turn to exile and awakening [essay] - Malay, Ricardo