Our ages of discontinuity [essay]. - Bernad, Miguel Anselmo