<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>00000cam a22000004a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">UP-99796217611813732</controlfield>
  <controlfield tag="003">Buklod</controlfield>
  <controlfield tag="005">20151012162621.0</controlfield>
  <controlfield tag="006">a     r    |||| u|</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">941228s1995    miua    rb   |001 0|eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">0472105736</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(iLib)UPD-00249811257</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">DLC</subfield>
   <subfield code="d">DCAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">P 306.2</subfield>
   <subfield code="b">B43 1995</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Becker, Alton L.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Beyond translation</subfield>
   <subfield code="b">essays toward a modern philology</subfield>
   <subfield code="c">A.L. Becker.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Ann Arbor</subfield>
   <subfield code="b">University of Michigan Press</subfield>
   <subfield code="c">c1995.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">xii, 438 p.</subfield>
   <subfield code="b">ill.</subfield>
   <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Collection of sixteen previously published essays, 1974-1993.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">pt. 1. Text building in Javanese -- pt. 2. Some Burmese figures -- pt. 3. Learning Malay -- pt. 4. Translating Emerson into Old Javanese -- pt. 5. Music and language: language and music -- pt. 6. A place for particularity -- pt. 7. Afterword.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="591" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">KAL-1933 donated by Dr. Lilia F. Antonio.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Translating and interpreting.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Discourse analysis.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Philology.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Semantics.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Southeast Asia</subfield>
   <subfield code="x">Languages</subfield>
   <subfield code="x">Translating.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="905" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">FO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Monograph</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">UPD</subfield>
   <subfield code="b">DCAL</subfield>
   <subfield code="h">P 306.2</subfield>
   <subfield code="i">B43 1995</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Book</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
