<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>00000cam a22000004i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">UP-99796217611443200</controlfield>
  <controlfield tag="003">Buklod</controlfield>
  <controlfield tag="005">20141013134016.0</controlfield>
  <controlfield tag="006">m     o  j        </controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">141013s2010    xx     d     r    |||| u|</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">9789004177314 (acid-free paper)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(iLib)UPD-00235505151</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">DLC</subfield>
   <subfield code="d">DMLS</subfield>
   <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="042" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">DMLUC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">PK 2042</subfield>
   <subfield code="b">E94 2010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Everaert, Christine</subfield>
   <subfield code="e">author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Tracing the boundaries between Hindi and Urdu</subfield>
   <subfield code="b">lost and added in translation between 20th century short stories</subfield>
   <subfield code="c">by Christine Everaert.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Leiden</subfield>
   <subfield code="b">Brill</subfield>
   <subfield code="c">2010.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">xviii, 299 pages +</subfield>
   <subfield code="e">1 compact disk (4 3/4 in.)</subfield>
   <subfield code="c">25 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">text</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">unmediated</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">volume</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Brill's Indological library</subfield>
   <subfield code="v">volume 32</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="591" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">CSSP-8142 donated by Brill Publsihers through SPi Global Foundation, Inc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Short stories, Hindi</subfield>
   <subfield code="x">History and criticism.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Short stories, Urdu</subfield>
   <subfield code="x">History and criticism.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Hindi language.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Urdu language.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Comparative literature</subfield>
   <subfield code="x">Hindi and Urdu.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Comparative literature</subfield>
   <subfield code="x">Urdu and Hindi.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Translating and interpreting.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="905" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">FO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">UPD</subfield>
   <subfield code="b">DMLS</subfield>
   <subfield code="h">PK 2042</subfield>
   <subfield code="i">E94 2010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Book</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
