Tracing the boundaries between Hindi and Urdu lost and added in translation between 20th century short stories - Everaert, Christine (Brill's Indological library, 2010)