Email Record: Citing a Southeast Asian classic