Amelia Bedelia - Parish, Peggy (An I can read book, 1992)
A literal-minded housekeeper causes a ruckus in the household when she attempts to make sense of some instructions.