Lost in translation the case of Marcelo Adonay, musician - Mirano, Elena Rivera