Interplay of structural and socio-cultural factors in the development of the Malay languages - Asmah Haji Omar 1940-