<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>00000ctm a22000004a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">UP-99796217607596393</controlfield>
  <controlfield tag="003">Buklod</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230503092542.0</controlfield>
  <controlfield tag="006">m    |o  d |      </controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">010515s1999    xx      r    |||| u|spa d</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(iLib)UPD-00000484743</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">DML</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="042" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">DMLUC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">LG 996 1999 S785</subfield>
   <subfield code="b">P35</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Palabrica, Perla B.</subfield>
   <subfield code="d">1941-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Los problemas de traduccion del Espanol al Ingles</subfield>
   <subfield code="b">la traduccion de &quot;Cuentos de Juana&quot; de Adelina Gurrea Monasterio</subfield>
   <subfield code="c">por Perla B. Palabrica.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="c">1999.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">510 leaves</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Vita.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="502" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Thesis (Ph.D. Hispanic Literature)--University of the Philippines, Diliman.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
   <subfield code="a">Spanish literature</subfield>
   <subfield code="x">History and criticism.</subfield>
   <subfield code="v">Translations into English.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1="0" ind2="1">
   <subfield code="a">Gurrea, Adelina</subfield>
   <subfield code="t">Cuentos de Juana</subfield>
   <subfield code="x">Translations into English.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="842" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Thesis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="905" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">UP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">UPD</subfield>
   <subfield code="b">DARCHIVES</subfield>
   <subfield code="h">LG 996 1999 S785 P35</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Thesis</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
