Bản ghi email: On language and linguistics