Sounds like life sound-symbolic grammar, performance, and cognition in Pastaza Quechua - Nuckolls, Janis B. (New York Oxford University Press, 1996)
Keywords: Quechua language -- Onomatopoeic words; Quechua language -- Aspect; Quechua language -- Ecuador -- Pastaza (Province)