Gender in translation cultural identity and the politics of transmission - Simon, Sherry (Translation studies, 1996)