Email Record: Criss-crosses of the Japanese mind