Email (record): The diplomacy of consent