Envoyer la notice par courriel: The cultural and linguistic features involved in cross-cultural communication between Filipino students and Americans and the use of short stories to teach these features