A comparison of translation equivalence indices - Lazo, Lucita Samonte 1950-