Noli me tangere a complete and faithful English trans. - Rizal, Jose 1861-1896; Valencia, Priscilla G. (Manila Phil-Asian Book, 1967)