An annotated translation of the Povedano manuscript (1578) - Ignacio, Rebecca P. 1926- (1951)