The cultural dimension of translation an analysis of the relay translation of selected French texts into Tagalog/P/Filipino from the English language - Schriever, Josefa Baldoz