Towards a semiotics of the early cultural contact of the Spaniards with the natives in the Philippines (1521-1665) - Canceran, Delfo Cortina 1964-