Email Record: Linguistic theory and computer applications