I shall not hear the nightgale - Singh, Khushwant (Calder, 1959)