U.S. water and sanitation aid millions of beneficiaries reported in developing countries, but Department of State needs to strengthen approach.