<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>00000nam a22000004a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">UP-8027390931311789515</controlfield>
  <controlfield tag="003">Buklod</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250326105931.0</controlfield>
  <controlfield tag="006">a           ||| u </controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">250326s2020    ph      r     000 f fil d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">9786218196025</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SWF</subfield>
   <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">fil</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="042" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">DMLUC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">PG 3326</subfield>
   <subfield code="b">P7319 2020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Dostoyevsky, Feodor</subfield>
   <subfield code="d">1821-1881</subfield>
   <subfield code="e">author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Pagkakasala at kaparusahan</subfield>
   <subfield code="c">Feodor Dostoyevsky ;  bagong salin mula sa orihinal na Ruso ni Herman Manalo Bognot.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Lungsod Quezon</subfield>
   <subfield code="b">Sentro ng Wikang Filipino, Universidad ng Pilipinas-Diliman</subfield>
   <subfield code="c">[2020]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">xxvii, 593 pages</subfield>
   <subfield code="c">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">text</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">unmediated</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">volume</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Filipino fiction</subfield>
   <subfield code="x">Translation from Russian.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Russian fiction</subfield>
   <subfield code="x">Translation into Filipino.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Murder</subfield>
   <subfield code="v">Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Crime</subfield>
   <subfield code="x">Psychological aspects</subfield>
   <subfield code="v">Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Bognot, Herman Manalo</subfield>
   <subfield code="e">translator.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Aklatang Bayan online</subfield>
   <subfield code="u">https://sentrofilipino.upd.edu.ph/download/pagkakasala-at-kaparusahan/</subfield>
   <subfield code="y">Pindutin para sa access</subfield>
   <subfield code="z">Maaring madownload ng libre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="905" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">FI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="905" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">UP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">UPD</subfield>
   <subfield code="b">DMLF</subfield>
   <subfield code="h">PG 3326</subfield>
   <subfield code="i">P7319 2020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">UPD</subfield>
   <subfield code="b">SWF</subfield>
   <subfield code="h">PG 3326</subfield>
   <subfield code="i">P7319 2020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Book</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
