<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>00000nam a22000004a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">UP-8027295163992887665</controlfield>
  <controlfield tag="003">Buklod</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250407113306.0</controlfield>
  <controlfield tag="006">t     r    |||| u|</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">250407s2024    ph      r    |||| p|war d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">9786210615524</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">UPTC</subfield>
   <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">war</subfield>
   <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">PL 6174 A52</subfield>
   <subfield code="b">L3 2024</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Llaneta, Aniceto O.</subfield>
   <subfield code="e">author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Hingyap ko nga an ini nga paghigugma di magpapas</subfield>
   <subfield code="b">mga siday</subfield>
   <subfield code="c">ni Aniceto O. Llaneta a.k.a Estrella Maqueda ; Charo Nabong-Cabardo, editor.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">City of Marikina</subfield>
   <subfield code="b">Altius Tech Solutions</subfield>
   <subfield code="c">[2024]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">xxii, 177 pages</subfield>
   <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">text</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">unmediated</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">volume</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Co-published by Samar Island Heritage Center, Inc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Mga siday: poems in the Waray language -- Poems in English -- Mga huram nga balalaika: translations of selected world poetry into the Waray language.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">In English and Samarnon (Waray) text.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Samarnon (Waray) poetry</subfield>
   <subfield code="x">Translations into English.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Philippine poetry (English)</subfield>
   <subfield code="x">Translations from Samarnon (Waray)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Philippine poetry (English).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">English poetry</subfield>
   <subfield code="x">Translations into Samarnon (Waray)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Cabardo, Charo Nabong-</subfield>
   <subfield code="e">editor.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
   <subfield code="a">Maqueda, Estrella</subfield>
   <subfield code="e">(pseudonym of Aniceto O. Llaneta).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Samar Island Heritage Center, Inc.</subfield>
   <subfield code="e">publisher.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="2">
   <subfield code="y">A. O. Llaneta</subfield>
   <subfield code="u">https://www.anicetollaneta.com</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="905" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">FI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">UPTAC</subfield>
   <subfield code="b">UPTAC</subfield>
   <subfield code="h">PL 6174 A52</subfield>
   <subfield code="i">L3 2024</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Book</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
