<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>00000nam a2200000 a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">UP-1686042739785030227</controlfield>
  <controlfield tag="003">Buklod</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240604100314.0</controlfield>
  <controlfield tag="006">m    |o  d |      </controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">240604s2002    my    bgr    f001 0 cmc d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">9834119704</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">15742897</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">DLC</subfield>
   <subfield code="d">DAC</subfield>
   <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">cmc</subfield>
   <subfield code="a">fre</subfield>
   <subfield code="a">may</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="042" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">DMLUC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">PN 6519 C444 </subfield>
   <subfield code="b">M68 2002</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Moussay, Gérard</subfield>
   <subfield code="e">author.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Peribahasa Cam =</subfield>
   <subfield code="b">Dictons &amp; proverbes cam</subfield>
   <subfield code="c">disusun / présentation par G. Moussay &amp; Duong Tan Thi.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
   <subfield code="a">Dictons &amp; proverbes cam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
   <subfield code="a">Dictons and proverbes cam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Kuala Lumpur</subfield>
   <subfield code="b">Kementerian Kebudayaan, Sekenian dan Pelancongan Malaysia</subfield>
   <subfield code="c">[©2002]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">174 pages</subfield>
   <subfield code="b">map</subfield>
   <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">text</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">unmediated</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">volume</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Koleksi manuskrip Melayu Campa =</subfield>
   <subfield code="a">Collection des manuscrits cam</subfield>
   <subfield code="v">no. 4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Includes indexes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Title also in Cham characters.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Cham, Malay, and French.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="591" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">AC-14572d donated by Roderick Orlina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Proverbs, Cham.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Proverbs, Cham</subfield>
   <subfield code="v">Translations into French.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Proverbs, Cham</subfield>
   <subfield code="v">Translations into Malay.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Duong, Tan Thi.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan</subfield>
   <subfield code="e">publisher.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
   <subfield code="a">École française d'Extrême-Orient.</subfield>
   <subfield code="e">publisher.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="905" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">FO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">UPD</subfield>
   <subfield code="b">DAC</subfield>
   <subfield code="h">PN 6519 C444</subfield>
   <subfield code="i">M68 2002</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Book</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
