<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>00000nam a2200000 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">UP-1685954869149733479</controlfield>
  <controlfield tag="003">Buklod</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240521100958.0</controlfield>
  <controlfield tag="006">m    |o  d |      </controlfield>
  <controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield>
  <controlfield tag="008">240307t20172017xx          b 000 0 eng  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">9789715699273</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">20487281</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">DLC</subfield>
   <subfield code="d">DAIT</subfield>
   <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">eng</subfield>
   <subfield code="a">fil</subfield>
   <subfield code="a">phi</subfield>
   <subfield code="a">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="a">PL 5946</subfield>
   <subfield code="b">B36 2017</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="a">Bamboo whispers</subfield>
   <subfield code="b">poetry of the Mangyan</subfield>
   <subfield code="c">editorial team, Lolita Delgado Fansler Qunitin V. Pastrana, Raena E. Abella, and Emily L. Catapang ; translators, Antoon Postma, Sylvia Mayuga, Marne Kilates, Quintin V. Pastrana, Resti Reyes Pitogo, Danton Remoto.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Makati City, Philippines</subfield>
   <subfield code="b">Bookmark, Inc.</subfield>
   <subfield code="a">Calapan City, Oriental Mindoro, Philippines</subfield>
   <subfield code="b">Mangyan Heritage Center, Inc.</subfield>
   <subfield code="c">2017</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">32 pages</subfield>
   <subfield code="c">24 x 29 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">text</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">unmediated</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">volume</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Folk poetry, Mangyan</subfield>
   <subfield code="v">Translations into English.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Folk poetry, Mangyan</subfield>
   <subfield code="v">Translations into Filipino.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Folk poetry, Mangyan</subfield>
   <subfield code="v">Translations into Spanish.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="e">editor.</subfield>
   <subfield code="a">Fansler, Lolita Delgado.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Postma, Antoon </subfield>
   <subfield code="d">1929-2016 </subfield>
   <subfield code="e">translator.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="905" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">FI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">UPD</subfield>
   <subfield code="b">DAIT</subfield>
   <subfield code="h">PL 5946</subfield>
   <subfield code="i">B36 2017</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Book</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
