Wyślij emailem: Difference and alliance in transnational social fields