Inintokan - Sugbo, Victor N. (Diliman, Quezon City University of the Philippines, 2008)
Table of Contents: Acknowledgments. Author's Notes. -- NASABUD -- Hingyap (Desire) -- Iglalara Ta Ikaw Hin Banig (I Will Weave You a Mat) -- Kun San-o Matataktak Inin Adlaw (When the Sun Will Drop Out of the Sky) -- An Tawo nga Tamsi nga Sinmayaw Didto han Dinagyang ha Iloilo (The Birdman Who Danced during the Dinagyang Festival in Iloilo) -- Daman (Babble) -- Banabana (Approximations) -- Alok (Alok) -- Uran (Rain) -- NATINGGIRAN -- Sulog (Sea Current) -- Bubua (Bubua) -- Gugma (Love) -- Kan Margaret han Di Pa Napolindag an Kabatuan (For Margaret before the Rocks Fall) -- Orasyon han Kabataan Nga Maglabot han Aslum ni Inay (The Children's Prayer and Inay's Pomelos) -- Paghipos han Rosal (To Keep A Gardenia) -- Buylo (Reprieve) -- Marianna (Marianna) -- Gin-Awogan (Hexed) -- Duha ka Lain nga Pagkubit (Two Ways of Touching a Woman) -- NAKALAMBRE -- Amat-amat (Unhinged) -- An Laog nga Misay ha Paraiso (The Stray Cat in Paradise) -- Oban (White Hair) -- Hi Inse Medying ngan an Iya Kaguran (Inse Medying and Her Coconut Grater) -- Paghinulat han Siday (Waiting for a Poem) -- Anicia -- Dalan nga Langitnon (Heaven's Road) -- Kalaki ni Apoy Mundo, Sumpa man ni Maria (Apoy Mundo's Spell, Maria's Prayer Charm) -- Banahaw -- An Akon Inuoli (Going Home) -- Hagdanan (Stone Staircase) -- Marrokporok, ha Akon Pangaliday (Marrokporok, In my Songs) -- Bugkot (Lost in the Mist) -- Tirimad-on (The Sign) -- Engkantada -- Glossary.
Poems.
In Waray, with English translation on the opposite page.
Keywords: Waray poetry; Waray poetry -- Translations into English