00000cam a22000004u 4500 UP-1685675941123806561 Buklod 20071009081232.0 a r |||| u| ta 010101s1995 xx r |||| u|war d (iLib)UPTAC-00000010341 DML UPVTC war eng PL 6174 T6 1995 Tinipigan an anthology of Waray literature edited by Victor N. Sugbo. Manila National Commission for Culture and the Arts 1995. xx, 273 p. Text in Waray with English translation. Table of Contents: Acknowledgments. Introduction. SIDAY. Andikula: An Pagpalabi sa Isigkatawo, Kaaway San Pagpaubos, 1920 = Outdoing Others is the Enemy of Humility. -- Corocodcodcod: Mga Pangandoy, 1922 = Yearning. -- Taxpayer: An Tadtaran, 1992 = The Chopping Board. -- Casiano L. Trinchera : Iña Wasay, 1924 = This Wasay. Ginkasal Hin Casamiento, 1924 = Civil Wedding. Malingoon Nga Gugma, 1924 = Betrayal. Tinukob Hin Awilawil, 1924 = Stung by Much Attachment. An Sarayaw Ha Trade School, 1924 = The Dance at Trade School. Semana de Limpieza, 1924 = Semana de Limpieza. Duha Nga Maestro an Nanmuga, 1924 = The Two Teachers Who Escaped. -- Antonio M. Almadro: Lagpak Han Mga Pomipile, 1931 = A Slap At The Voters. -- Bagong Katiponero: Bukidnon Harupuy, 1931 = Mountain Grass. -- Kalantas: Panhapyud, 1931 = Caress. -- Antonio M. Almadro: Kagabihon, 1932 = Nightfall. -- Francisco Alvarado: An Katamsihan, I933 = The Birds. -- Filomeno Q. Singzon: Si Tintero Nagnakaysakay, 1934 = Tintero Went Sailing. An Bukad Nga Pinili, 1934 = The Chosen Flower. Canto, 1934 = Song. Bukid Ha Kandagas, 1934 = The Mountain in Kandagas. -- Droga: Mga Yawyaw, 1934 = Talks. -- Baga Durogas Ngan Baga Tinuod, 1939 = Like a Joke That Seems True / Iluminado Lucente -- Luro: Kolitog Kan Mana Juana, 1939 = A Pinch for Mana Juana. -- Eduardo Makabenta: Labas Nga Salapi, 1939 = Fresh Money. Despidida Kan Kirikay, 1940 = Despidida for Kirikay. -- Maximo Villamor: An Paghapon, 1950 = During the Japanese Invasion. -- Amadeo Boleche: Tubig Nga Birturan, 1950 = Charmed Water. -- Tomas Gomez: Nalimot Ka Na Ba?, 1956 = Have You Forgotten? -- Vicente I. De Veyra: Igawas An Takmag, 1958 = Bring Over the Glasses. -- Agustine El O'Mora: Hi Umpot, 1959 = Umpot. -- Iluminado Lucente: Hangin Gad La, 1960 = It's Just the Wind. -- Eduardo Makabenta: An Bayad Han Akon Luget = The Price of My Copra. Mga Sano Buwas, 1960 = The Near Future. -- Vicente I. De Veyra: Huy, Lider, 1961 = Huy, Leader. -- Pedro Separa: Paghalipot Hin Bado, 1970 = On Those Skimpy Dresses. -- Eleuterio Ramoo: Baga Sumat - Baga Sugmat, 1971 = Somewhat a Story - Somewhat a Relapse. -- Mga Tinipig Ni Ka Eric Abella Ug Sergio Aimoyo Nga Tikang Han Mga Membro Han Kagiusan: Pagpalangga Ni Nanay Ha Akon, 1975 = The Love of Nanay. Hi Kami An Bahuba, 1975 = We Are the Bahuba. Rebulosyon An Guliat Han Katawhan Yana, 1976 = Now The People Shout Revolution. Inay Hi Ako Mabaya, 1976 = Inay I Will Go. Kami Paraguma Nga Tinalumpigos, 1978 = We are the Lowły Farmfolks. Aton Parayhakon Taktikal Nga Opensiba, 1978 = Let us Enliven the Tactical Offensive. Petsa 12 Bulan Han Nobyembre, 1978 = On the Twelfth of November. Pamatii Niyo Inin Akon Kanta, 1978 = Listen to Our Song. Nayango An Tuag Han Imo Kahitason, 1978 = The Stretch of Your Height Bends. -- Pedro Separa: An Paraborles, 1978 = The Stripper. -- David Genotiva: An Bagyo Ngan Baha, 1979 = The Flood and The Storm. Debelopmental Nga Istorya, 1979 = Developmental Story. -- Victor Sugbo: Gugma, 1986 = Love. Duha Ka Lain Nga Pagkubit, 1986 = Two Ways of Touching a Woman. -- Segundina Balina, Belen Cidro, and Teresa Carpeso: Hinigugma Ko, 1988 = My Beloved. -- Sabas Abobo: Popro Sa Bisayas, 1990 = Isles of Visayas. -- Carlos Balanquit: Pambujan, 1990. -- Oskar Muncada Monje: Si Mana Cordapia, 1990 = Madame Cordapia. -- Pablo Rebadulla: Basuni, 1990 = The Bruise. -- Francisco Aurillo: Gihapon, 1990 = It's The Same. Panakayan, 1990 = Riding Home -- Vicente I. Soria De Veyra: Testigo, 1990 = Witness. -- Victor Sugbo: An Laog Nga Misay Ha Paraiso, 1993 = A Tomcat in Paradise. -- Maximo Servidad: Naghihigugma, 1993 = In Love. -- Alan Caldosa: Uhay, 1993 = Rice Stalks. -- Arturo Bautista: Labitig, 1994 = Attraction. Oras Siringbahon, 1994 = Worship Time. -- Rosendo, 1994 / Merlie Alunan -- Andres Pagaran: Kukorokotokotok, 1994. An Tanhas, 1994 = Tanhas Tree. -- Owata, 1994 = Foolery / Pablo Rebadulla -- DRAMA: Iluminado Lucente: Abugho, 1949 = Jealousy. An Duha Nga Sportmen = The Two Sportsmen. -- Sources of The Poems. Sources of The Dramas. Notes About the Author. Notes About the Translators. Waray literature. English literature Translations from Waray. Waray literature Translations into English. Sugbo, Victorio N. Table of contents only https://drive.google.com/file/d/1dDn_w-TeT6xB1lRMPdFkvEd6Bez3LKXG/view?usp=drivesdk FI Textual UPTAC UPTAC PL 6174 T6 1995 Book