00000cam a22000003i 4500 UP-1685594773862485997 Buklod 20240201114453.0 m | | ta 230516s2020 enk rb |001 0|eng d 9781138616196 (pbk) (iLib)UPBAG-00047322263 BC-73400 SERV Enterprises Php3,240.00 Department of Language, Literature, and the Arts OLC BAG rda eng P 306.2 B63 2020 Boase-Beier, Jean author. Translation and style Jean Boase-Beier. Second edition. Abingdon, Oxon, [England] Routledge, an imprint of the Taylor & Francis Group 2021. x, 205 pages 24 cm text rdacontent unmediated rdamedia volume rdacarrier Translation theories explored "First edition, entitled Stylistic Approaches to Translation, published by Routledge 2006"--Title page verso. Includes bibliographical references and index. Introduction: Style and Translation -- 1. The Role of Style in Translation -- 2. Reading, Relevance and Communication -- 3. The Translator's Choices -- 4. Translation and Cognitive Stylistics -- 5. Style and the Practice of Translation -- 6. Conclusion. "Style plays a major role in the translation of literary, as well as non-literary texts, and Translation and Style offers an updated survey of this highly interdisciplinary area of translation studies. Jean Boase-Beier examines a variety of disciplines and theoretical approaches including stylistics, literary criticism, and narratology to investigate how we translate style. This revised and expanded edition of the 2006 book Stylistic Approaches to Translation offers new and accessible explanations on recent developments in the field, notably in the areas of relevance theory and cognitive stylistics. With many authentic examples to show how style affects translation, this book is an invaluable resource for both students and scholars working in translation studies and comparative literature."--Provided by publisher. Translating and interpreting. Language and languages Style. Literary style. Boase-Beier, Jean. Stylistic approaches to translation. FO UPBAG UPBAG-MAIN P 306.2 B63 2020 Book