<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>00000cam a22000003i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">UP-1685594773862137700</controlfield>
  <controlfield tag="003">Buklod</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251204151850.0</controlfield>
  <controlfield tag="006">g||| |     ||   ||</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">251204s2016    ph c    r    f000 0|fil d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">9789710197811</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(iLib)UPBAG-00032258874</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="037" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BC-70174, BC-70175</subfield>
   <subfield code="b">Komisyon Sa Wikang Filipino</subfield>
   <subfield code="c">Php100.00 each</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BAG</subfield>
   <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">fil</subfield>
   <subfield code="h">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">PR 4572</subfield>
   <subfield code="b">C68 F5 2016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Dickens, Charles</subfield>
   <subfield code="d">1812-1870</subfield>
   <subfield code="e">author.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="0" ind2="2">
   <subfield code="a">[A Christmas carol</subfield>
   <subfield code="l">Filipino]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Isang pamaskong awit</subfield>
   <subfield code="c">Charles Dickens ; salin ni Nanoy Rafael ; disenyo ng aklat at pabalat, Fidel Rillo.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">San Miguel, Maynila</subfield>
   <subfield code="b">Komisyon sa Wikang Filipino</subfield>
   <subfield code="c">2016.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">113 pages</subfield>
   <subfield code="b">portrait</subfield>
   <subfield code="c">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">text</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">unmediated</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">volume</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Aklat ng bayan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">A translation of: A Christmas carol.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Inilathala sa tulong ng grant mula sa Pambansang Komisyon para sa Kultura at mga Sining.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Scrooge, Ebenezer</subfield>
   <subfield code="c">(Fictitious character)</subfield>
   <subfield code="v">Juvenile fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Christmas stories, English</subfield>
   <subfield code="v">Translations into Filipino.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Christmas stories, Filipino</subfield>
   <subfield code="v">Translations from English.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Rafael, Nanoy</subfield>
   <subfield code="e">translator.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Rillo, Fidel</subfield>
   <subfield code="e">book designer</subfield>
   <subfield code="e">cover designer.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
   <subfield code="a">Pambansang Komisyon para sa Kultura at mga Sining</subfield>
   <subfield code="e">funder.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="905" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">FI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">UPBAG</subfield>
   <subfield code="b">UPBAG-MAIN</subfield>
   <subfield code="h">PR 4572</subfield>
   <subfield code="i">C68 F5 2016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Book</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
