00000cam a22000003i 4500 UP-1685594773862118057 Buklod 20180929153231.0 g||| | || || ta 180929s2003 xx rb |||1 u|eng d 1859737455 (pbk) (iLib)UPBAG-00031649744 OLC BAG rda eng GN 307.5 T73 2003 Translating cultures perspectives on translation and anthropology edited by Paula G. Rubel and Abraham Rosman. Oxford, UK Berg 2003. xi, 289 pages 24 cm text rdacontent unmediated rdamedia volume rdacarrier Includes bibliographical references and index. Introduction, Translation and anthropology / Paula G. Rubel and Abraham Rosman -- Lyotard and Wittgenstein and the question of translation / Aram A. Yengoyan -- Translation and belief ascription : fundamental barriers / Todd Jones -- Translation, transduction, transformation : skating "glossando" on thin semiotic ice / Michael Silverstein -- Unspeakable in pursuit of the ineffable : representations of untranslatability in ethnographic discourse / Michael Herzfeld -- Translating folk theories of translation / Deborah Kapchan -- Second language, national language, modern language, and post-colonial voice : on Indonesian / Webb Keane -- Notes on transliteration / Brinkley Messick -- Ethnographer as pontifex / Benson Saler -- Text translation as a prelude for soul translation / Alan F. Segal -- Structural impediments to translation in art / Wyatt MacGaffey -- Are kinship terminologies and kinship concepts translatable? / Abraham Rosman and Paula G. Rubel. Communication in ethnology. Ethnology Authorship. Translating and interpreting. Intercultural communication. Rubel, Paula G. editor. Rosman, Abraham editor. FO UPBAG UPBAG-MAIN GN 307.5 T73 2003 Book