Email zadetek: Literature against itself