How the García girls lost their accents - Alvarez, Julia (New York Penguin Group, 1991)
Plume contemporary fiction.
"A plum book."
Sequel: Yo!