00000cam a22000003i 4500 UP-1685594773861497784 Buklod 20231125134850.0 j|||||||||||||| | ta 191004s1996 xx ab r |000 0|eng d 9715060684 (iLib)UPBAG-00001246277 BC-34116 Php450.00 DML BAG rda eng bik PL 6181 A1 I2 E87 1996 Espinas, Merito B. author. Ibalong the Bikol folk epic fragment : English and Bikol translation, views and comments Merito B. Espinas. [Legaspi City] M.C. Espinas [1996] vii, 158 pages illustrations, maps 23 cm text rdacontent unmediated rdamedia volume rdacarrier "This edition introduces a few significant changes notably the updating of the portion on Bikol and its early inhabitants, the epic and the classical epic, and the inclusion in the reissue of parts of Chapter 14 (Originally Chapter 1) previously omitted in the 1968 printing."--pp. ii. 1968 ed. entered under title: A critical study of Ibalong, the Bikol folk epic-fragment. The Ibalong folk epic fragment -- The Spanish text and English translation -- The Bikol translation -- The Ibalong in English prose -- Character Sketches -- A primer on the Ibalong -- The Ibalong setting -- Bikol and its early inhabitants -- The supernatural world of the ancients Bikols -- Legends evocative of the Ibalong The legend of Lingyon hill -- The legend of lake Buhi -- The legend of the water Hyacinth -- Views and comments -- The folk epic and the classical epic -- An evaluation of the Ibalong -- Ibalong, the untapped component to Bikol economic development -- The Ibalong as pageant -- Scenario for a contemporary street presentation -- Bibliography. English and Bikol translation. Ibalong Criticism and interpretation. Epic poetry, Bikol Translations from Spanish. Epic poetry, Bikol Translations into English. Epic poetry, Bikol Criticism and interpretation. A critical study of Ibalong, the Bikol folk epic-fragment. FI UPBAG UPBAG-MAIN PL 6181 A1 I2 E87 1996 Book