Modern language quarterly.