From exile to diaspora versions of the Filipino experience in the United States - San Juan, E. 1938- (Ugnayan Para sa Makalayang Kamulatan (UPMK), 1998)