The Chinese classics with a translation, critical and exagetical notes, prolegomene, and copious indexes - Legge, James 1815-1897. (Hongkong Hongkong University Press, 1960)
v.1. Confucian analects. The great learning. The doctrine of the mean. 3rd ed. with a biographical note by L.T. Ride. --v.2. The works of Mencius. 3rd ed., with notes by A. Waley. --v.3. The Shoo King. 2nd ed., with minor text corrections $.v.4. The She King. 2nd ed., with minor text corrections. --v.5. The Ch'un ts'em, with the Tao Chuen. 2nd ed., with minor text corrections.
Text in Chinese and English
Includes reproduction of original title pages.
"Reprinted from the last editions [1893-95] of the Oxford University Press. A number of errata listed by James Legge have been corrected in the text. Added at the front of each volume are concordance tables to later translations in English, French and German, and to the Shi-san-ching chuchu fu chiao-k'an-chi... Shanghai, 1935.
Keywords: China -- History; China -- Maps; Chinese literature -- Translations into English; Chinese literature (Collections); English literature -- Translation from Chinese