Email Record: Monitoring television ratings using multivariate control charts for time series data.