Listening to the overheard Philippine literature into English - Villareal, Corazon D. (Journal of English Studies and Comparative Literature, 2013)