That thing called sablay notes in five nights (Journal of English Studies and Comparative Literature, 2020)