What I mean to say is this (Journal of English Studies and Comparative Literature, 2020)