The quantum observer [short story] - Rivera, Mark Gerald (Sunday Times Magazine, 2007)